DATE
Jul 2025
French & Arabic Brochure Translation and Design
Translated and designed brochure versions in French and Arabic using Adobe Illustrator. Worked directly with editable .AI files adapting design for different languages including spacing, formatting, and font compatibility.
Services
Translation & Graphic Design
Category
Translation & Design
Client
Ofinancial
Arabic Typography
Translation
Adobe Illustrator
Arabic Typography was used for RTL brochure layout
Translation was used for French and Arabic brochure content
Adobe Illustrator was used to edit brochure files for translation
Brochure Translation & Layout Adaptation
Needed to update existing brochure by translating and adjusting layout for French and Arabic audiences. Required expert-level Adobe Illustrator skills with understanding of Arabic RTL typography.
Translation & Design Process
RTL Arabic Typography Expertise
Translating and adapting brochure layout for French and Arabic required expert-level Adobe Illustrator skills with understanding of Arabic RTL typography and professional translation principles.
Delivered professional bilingual brochures with RTL Arabic layout
Delivered professional bilingual brochures with proper Arabic RTL layout and French formatting
Professional Bilingual Design
Executed professional translation (not literal word-for-word) with layout adjustments for Arabic right-to-left alignment and French formatting. Ensured font compatibility and spacing adaptations.
Professional translation approach (not literal word-for-word) with layout adjustments for Arabic right-to-left alignment and French formatting.
RTL Arabic Typography Expertise
Adapted design spacing and formatting for both languages, ensured font compatibility, applied RTL alignment for Arabic version while maintaining visual consistency.
Bilingual Brochures Delivered
Delivered two final brochure versions (French and Arabic) with fully editable Illustrator files and export-ready PDFs. Client feedback: "He was very professional and did the work brilliantly. I highly recommend."
2 Brochure Versions (French & Arabic)
Bilingual Brochures Delivered
Delivered two final brochure versions (French and Arabic) with fully editable Illustrator files and export-ready PDFs. Client feedback: "He was very professional and did the work brilliantly. I highly recommend."
More Other cases
![El Ardal](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="126" height="126"><path id="a" d="M126 0v21.584L21.584 126H0v-17.585L108.415 0H126Zm0 108.414V126h-17.586L126 108.414Zm0-84v39.171L63.585 126H24.414L126 24.414Zm0 42v39.17L105.584 126h-39.17L126 66.414ZM105.586 0 0 105.586V66.415L66.415 0h39.171Zm-42 0L0 63.586V24.415L24.415 0h39.171Zm-42 0L0 21.586V0h21.586Z" fill="rgb(136, 136, 136, 0.2)" fill-rule="evenodd"/></svg>)
How We Work?